🔍 Search: COULEUR ROUGE

• 빨강 ☆☆ Nom
  • 1 잘 익은 고추나 피와 같은 색.
    1 COULEUR ROUGE: Couleur du sang, des piments bien mûrs.
• 빨간색 (빨간 色) ☆☆☆ Nom
  • 1 흐르는 피나 잘 익은 사과, 고추처럼 붉은 색.
    1 COULEUR ROUGE: Couleur du sang qui coule, ou des pommes et des piments bien mûrs.
• 홍색 (紅色) ☆ Nom
  • 1 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색.
    1 ROUGE FONCÉ: Rouge foncé comme la couleur du piment mûr ou celle du sang.
  • 2 밝은 빨강.
    2 COULEUR ROUGE: Rouge clair.

• 불- Affixe
  • 1. '붉은 빛깔을 가진'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe signifiant 'ayant une couleur rouge'.
• 금붕어 (金 붕어) Nom
  • 1. 두고 보기 위해 어항이나 연못에 기르는, 금빛을 띠는 붉은색의 물고기.
    1. POISSON ROUGE, CYPRIN DORÉ: Poisson de couleur rouge-or, élevé en aquarium ou dans un étang pour être observé.
• 왕게 (王 게) Nom
  • 1. 몸이 크고 붉은 자주색 등딱지를 갖고 있으며, 오른쪽 집게다리가 더 큰 특징을 지닌 게.
    1. CRABE ROYAL: Grand crabe à carapace de couleur rouge-pourpre, dont la pince droite est plus grande que celle de gauche.
• 다홍치마 (다 紅 치마) Nom
  • 1. 진하고 산뜻한 붉은색 치마.
    1. JUPE ROUGE VIF: Jupe de couleur rouge foncé et vif.
• 혈액 (血液) ☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
    1. SANG: Liquide de couleur rouge servant à transporter l'oxygène, les nutriments ainsi que les impuretés dans le corps humain ou animal.
• 오미자 (五味子) Nom
  • 1. 붉은 색이고 신 맛이 강하며 주로 약이나 차의 재료로 쓰이는, 작고 둥근 열매.
    1. MAXIMOWICZIA TYPICA, SCHISANDRA CHINENSIS, BAIE AUX CINQ SAVEURS: Petit fruit rond de couleur rouge, qui a un goût très acide et qui est principalement utilisé comme un ingrédient de médicament ou de thé.
• 붉은빛 Nom
  • 1. 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛.
    1. ROUGE: Teinte de couleur rouge foncée rappelant la couleur du piment bien mûri ou du sang.
• 띠 ☆☆ Nom
  • 1. 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
    1. TTI, CEINTURE, CORDON, BANDE: Bande qui se porte autour de la taille au dessus d'un vêtement.
  • 2. 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.
    2. PORTE-BÉBÉ, BANDE: Sac de tissu long et étroit servant à porter un bébé.
  • 3. 너비가 좁고 긴 물건.
    3. BANDEAU: Bande étroite et longue.
  • 4. 화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.
    4. TTI: Au hwatu (jeu de cartes coréen), carte avec un dessin de rectangle de couleur rouge ou bleue.
• 빨간불 Nom
  • 1. 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
    1. FEU ROUGE: Lumière de couleur rouge d'un feu de circulation indiquant qu'il faut s'arrêter, à un carrefour ou au niveau d'un passage piétons.
  • 2. (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.
    2. FEU ROUGE: (figuré) Ambiance ou signe indiquant un danger.
• 홍차 (紅茶) ☆☆☆ Nom
  • 1. 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차.
    1. THÉ NOIR: Feuille du théier fermentée et séchée donnant une couleur rougeâtre et un parfum dans l'eau bouillante.
• 함박꽃 Nom
  • 1. 늦봄에서 초여름까지 붉은색이나 흰색, 분홍색의 꽃잎이 둥글게 겹겹이 피는 큰 꽃.
    1. FLEUR DE MAGNOLIA: Grande fleur composée de pétales ronds de couleur rouge, blanche ou rose en plusieurs couches, fleurissant de la fin du printemps au début de l'été.
• 불개미 Nom
  • 1. 붉은색의 작은 개미.
    1. FOURMI ROUGE: Petite fourmi de couleur rouge.
• 적신호 (赤信號) Nom
  • 1. 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
    1. FEU ROUGE: Lumière de couleur rouge d'un feu de circulation indiquant qu'il faut s'arrêter, à un carrefour ou au niveau d'un passage piétons.
  • 2. (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.
    2. FEU ROUGE: (figuré) Ambiance ou signe indiquant un danger.
• 고추장 (고추 醬) ☆☆☆ Nom
  • 1. 고춧가루를 주재료로 해서 만든 붉은 색의 한국 고유의 양념.
    1. GOCHUJANG, PÂTE DE PIMENT ROUGE: Condiment traditionnel coréen de couleur rouge dont l’ingrédient principal est la poudre de piment rouge.
• 문어 (文魚) Nom
  • 1. 붉은 갈색의 둥근 몸통에 빨판이 달린 여덟 개의 발이 아래에 붙어 있는 연체동물.
    1. POULPE, PIEUVRE: Mollusque de couleur rouge-brun, à corps arrondi sur lequel sont attachés huit tentacules munis de ventouses.
• 부적 (符籍) Nom
  • 1. 잡귀를 쫓고 재앙을 물리치기 위하여 붉은 색으로 글씨를 쓰거나 그림을 그려 몸에 지니거나 집에 붙이는 종이.
    1. TALISMAN, AMULETTE: Feuille de papier sur laquelle sont écrits ou peints des lettres ou des signes de couleur rouge, que l’on porte sur soi ou que l'on colle sur le mur de sa maison, et qui sert à chasser les mauvais esprits ou à se protéger du malheur.
• 장미 (薔薇) ☆☆☆ Nom
  • 1. 줄기에 가시가 있고 오월이나 유월에 향기롭게 피는 빨간색, 하얀색, 노란색 등의 꽃.
    1. ROSE: Fleur de couleur rouge, blanche, jaune, etc. qui a une tige épineuse et qui fleurit en mai ou en juin, en émettant une odeur parfumée.
• 적혈구 (赤血球) Nom
  • 1. 혈액 속에 들어 있으며 산소를 몸의 각 부분에 날라 주는 붉은색의 성분.
    1. HÉMATIE, GLOBULE ROUGE: Cellule de sang de couleur rouge qui transporte l'oxygène dans chaque partie du corps.